何かを申し込むという時にすぐに思いつくのが「Apply for〜」ですが、意外とよく使われるのが「Sign up for〜」です。
米国人の友人に使い分けの仕方を聞いたところ、下記のような返答がありました。
・Apply for：Sign upよりより申し込みに長いProcessが必要。Websiteや書類にいくつか情報を記載したりしなくてはならない場合や大学受験などの正式な申し込みに使うことが多い。申し込んでも合格するかはわからないし、授業が取れるかどうかもわからないなど、不確実なことに使う場合が多い。
・Sign up for：名前を登録して、授業を取るなど、より簡便な申し込みに使用することが多い。Sign upすれば基本的に確実に目的のコースや授業が取れるのが特徴。
ただ、人によっては同じように使う人もいるので、明確な線引きは難しいとのことでした。
