先日、論文を何度も何度も修正し、ようやくCorresponding authorとして2本目の論文を投稿することができました。その際に、ボスから下記のようなメールが届きました。
Boss: Awsome work, and finger crossed that we are able to get this accepted!!
ここで使われている、「Finger crossed that ~」というのは、〜がうまく行くように祈っているという意味です。
Fingers crossed：
- a gesture of crossed fingers used to express good luck
- to hope or expect that something goes in a good way you desire
