つい数日前に共同研究者から下記のようなメールが届きました。
Hi Jintan,
I don`t know if we closed the loop on A, but I saw an abstract on A to be presented at AHA Scientific Session this year.
訳：Aに関する議論が終わったかどうかは忘れたんだけど、Aに関しての抄録がAHA Scientific Session（学会名）で発表あるみたいだよ！！
ここで使用されているclose the loop on Aは
- Aに関する議論を終える
という意味で使用されています。Loopが閉じていないと、そこにギャップがあるというイメージからこのような表現が生まれたようですが、詳細は分かりません。またclose the loopには「recycle」という意味もあるようです。
また、loopは色々な局面に使用することができて、例えば、We are out of the loop on A.とすれば、私たちはAに関する議論の蚊帳の外という意味になります。
